Quelle perfection !
Non, c'est absolument hors de question ! Laisse-moi tranquille !
Un peu de courage, tu as dit que tu voulais te nettoyer les dents.
Les brosser ! J'ai dit que je voulais me brosser les dents.
Mais les nettoyer à la main comme tu le fais, c'est totalement inefficace.
Tant pis, je refuse que tu me colles cet asticot infecte dans...
Il fait quoi là ?
Il élimine l'excès de bactéries et les résidus de nourriture.
N'avale jamais un Dentic.
Pilote, que se passe-t-il ?
Ici Aeryn, je suis au poste de commandement, monte nous rejoindre d'urgence.
Petit goût de menthe.
- Qu'est-ce que c'est ? - À première, vue de la poussière d'astéroïdes.
- On reste à proximité, Pilote. - Je fais mon possible.
Les poussières d'astéroïdes ne se déplacent pas de cette façon.
Est-ce que Moya a parfois le hoquet ?
Tu es beaucoup trop près, il faut qu'on s'écarte.
Ce nuage n'est pas notre problème immédiat.
C'est un autre vaisseau.
Il ne sait pas que nous sommes là, le nuage bloque leur scanner.
Pilote restons cachés derrière le nuage.
Ils scannent ? Qu'est-ce qu'ils cherchent ?
Vous croyez que ce sont...
Des Pacificateurs.
C'est un vaisseau éclaireur, l'œil de Crais et son venin.
C'est un Maraudeur...
Équipage de cinq personnes, des unités d'élite surentraînées,
leur réussite se mesure au nombre de tués.
Le Maraudeur change de cap.
Ils sont rapides ? Quelle est leur vitesse maximum ?
Hetch sept.
Hetch sept ? C'est une trottinette !
Arrêtons de jouer à cache-cache, laisse-les sur place.
S'ils voient qu'on est là, Crais saura dans quel secteur chercher
et nous ne pourrons distancer le Transporteur Amiral.
D'Argo a raison.
Normal, il a débarqué ici bien avant nous.
On garde le même cap, Pilote... Vitesse réduite.
Ils ont éteint leurs faisceaux-laser.
Ils passent sans nous voir.
Merci de ta collaboration, officier Sun.
Nous formons une bonne équipe Pilote.
C'est rare de voir ça.
Je m'appelle John Crichton, je suis astronaute.
Une vague d'ondes électromagnétiques est passée, j'ai été aspiré par un vortex.
Je suis perdu dans un coin reculé de l'univers, à bord d'un vaisseau,
un vaisseau vivant, habité par d'étranges créatures extraterrestres.
Aidez-moi ! Au secours ! Vous m'entendez ? Y a-t-il quelqu'un, quelque part qui m'entend ?
Je suis poursuivi par un commandant militaire psychopathe.
Qui peut faire quelque chose ? Je ne sais pas !
Je cherche juste un moyen de rentrer chez moi.
File, je ne veux plus te voir, allez du vent, va te coucher !
Ces maraudeurs t'ont fait un drôle d'effet.
C'est le vaisseau qui s'appelle un Maraudeur, l'équipage s'appelle un Commando.
Comme toi ?
- Tu as peur qu'ils reviennent ? - Il y a peu de chance.
Mais ce n'est pas exclus ?
Les maraudeurs quadrillent leur terrain de chasse selon un schéma précis.
Une configuration en étoile très complexe, scientifique, efficace.
Rien ne peut leur échapper...
Moya a eu de la chance, c'est aussi simple que ça !
Tu as servi à bord d'un de ces vaisseaux ?
Je venais de soumettre ma demande de transfert au Capitaine Crais
quand je me suis retrouvée mêlée à cette, cette ridicule mutinerie.
Dans ton monde, il n'existe aucune troupe aussi impitoyable et disciplinée.
On les appelle arriérés, ou tueurs en série,
ça dépend s'ils sont... professionnels ou amateurs.
Tu n'es pas toute seule dans cette galère.
À bord, on est tous pareils, nos existences ont pris des directions inattendues.
On est condamné à être ensemble alors pourquoi on n'essaye pas de devenir...
Quoi ? ...Des frères et sœurs ? Des camarades ?
Je ne m'encombre pas de ça.
Tu auras besoin de quelque chose un jour.
Sans vouloir te vexer, humain...
qu'est-ce que tu pourrais bien m'apporter ?
Je ne sais pas...
De la fantaisie, un peu de savoir-vivre, des tuyaux boursiers...
Fapoota, un jour quelqu'un me paiera ça très cher !
Attends, je vais t'aider.
C'est ainsi que tu te vois alors ?
Mère disait toujours que j'étais le plus beau de ses enfants.
C'est pour cela qu'elle a banni les autres d'ailleurs,
mon visage devait être le seul à orner le sceau royal.
Évidemment maintenant, c'est fini tout ça.
Il est très ressemblant tu sais.
Hé ! Mais qu'est-ce que tu fais ? Hé ! Comment oses-tu ?
Alors toi, tu me vois comme ça ?
C'est une représentation mentale...
Les Delviens, font ça pour se distraire, celle-là, je l'ai faite très vite.
On dirait Rygel le Grand. Rygel Premier, mon plus illustre ancêtre.
Tu as hérité de bon nombre de ses qualités spirituelles.
Pour toi, la vie était plus facile, grand-père.
Il manque un de ces petits... ces trucs pointus, avec la sonde laser.
Tu n'as pas trop chaud ?
Non.
Aeryn ! Crichton ! Variations thermiques anormales signalées dans tout le vaisseau,
confirmez température de l'atelier d'entretien.
Je t'ai dit qu'il faisait chaud, près de la porte.
D'Argo ! Ton juke-box interstellaire dit...
température optimum plus 3°.
On dirait qu'il fait plus de 30°... Combien de temps pour réparer D'Argo ?
Pas longtemps, une fois le dysfonctionnement localisé.
Alors cesse de parler, et trouve-le vite.
Tu t'es fait mal ?
C'est rien ! Une écharde en métal.
On a fini par ici.
Pourquoi fait-il encore si chaud ?
Le système de propulsion de Moya génère plus de chaleur que d'habitude à cette vitesse.
Le test de diagnostic signale une obstruction des évents empêchant l'air chaud de s'évacuer.
Et les spires de réfrigération fonctionnent ?
L'air est tellement chaud dans le vaisseau,
qu'aucun système de refroidissement n'est efficace.
Un être supérieur doit rester cool...
Il fait plus chaud que d'habitude et alors ?
Même si je mets tous les systèmes secondaires en veille,
nous allons atteindre Optimum plus 15° dans six heures.
Quelle bande de cornichons, trouvez le conduit et débloquez-le !
Bon, je vais régler ce problème moi-même.
Reviens, nous allons fouiller le vaisseau tous ensemble.
Pilote, tu vas coordonner les recherches niveau par niveau.
Sur Luxa, ce serait la température d'une douce matinée d'hiver.
Une raison de plus pour détester son univers.
Cette soupape contrôle la température de tout le niveau sept.
Super ! On va fermer ce bazar tout de suite.
Non, ça je le savais.
Ça ne fait rien, tu as tant d'éléments nouveaux à assimiler,
il est normal que les petits détails t'échappent.
Toi tu le vois, les autres ne cherchent pas,
ils me traitent comme une sorte d'humanoïde taré.
C'est vrai que ce ne sont pas des êtres patients, mais cela te surprend ?
Je ne sais pas, ils pourraient être plus indulgents...
eux, ils savent où ils sont, comment les choses fonctionnent.
Il me faut dix minutes pour trouver comment ouvrir une porte.
Il faudra que tu apprennes la patience, ne serait ce que pour survivre.
J'essaie, oh j'essaie,
mais Aeryn et d'Argo me testent à chaque seconde,
c'est comme... un bizutage infernal du Troisième Type.
C'est quoi "bizutage" ?
Au prochain arrêt je te loue des bouquins pour ta culture.
John ce sont des soldats, tu dois gagner leur respect.
Et comment je fais, a part trouver une victime à égorger ?
L'action, c'est là-dessus qu'ils te jugeront,
l'action, c'est d'initier des manœuvres, les aider à défendre le vaisseau...
arrêter cette chaleur.
Oui...
Hé... Merci.
Il y a encore beaucoup d'évents à vérifier, tu as compris le système ?
Oh oui, tu vas voir, j'ai plein de talents cachés.
Je vais aller vérifier ceux de nos cabines, je te rejoins au poste de commandement.
Couloir niveau cinq R.A.S. Pilote,
pareil pour les cabines de Zhaan et Rygel, je vérifie la mienne.
Vous m'entendez ? Répondez ! Quelqu'un m'entend ?
Ici, d'Argo.
Oui je... je crois savoir d'où vient le problème.
Qu'est-ce que c'est Crichton ? Qu'est-ce que c'est ?
- Crichton ? - Des bestioles !
Tu perds ton temps, je n'ai jamais vu un cafard spatial boucher un évent.
Tu en as déjà vu de presque un mètre de long ?
Quelqu'un pourrait me dire ce que c'est que ces insectes ?
Il faut que tu en captures un.
Oui en capturer un c'est ça.
Nous te rejoignons, empêche-les de rentrer dans l'évent par tous les moyens.
L'écoutez pas les bestioles, vous allez où vous voulez.
Attends, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Ouais, je t'ai eue !
Kahlen kahlen vijania maessen yiahni...
Tu pries pour ce parasite ?
Ce n'est pas forcément un parasite.
Il est venu à bord du vaisseau sans être invité.
Cela m'inquiète autant que toi, Rygel.
C'est en analysant son ADN que l'on comprendra comment il est arrivé là.
Les autres pensent qu'il y en a peut-être des dizaines,
ou même des centaines, et dans nos cabines en plus.
Les déductions de Crichton sont justes, à mon avis.
Il dit que ces créatures ont dû entrer
quand le nuage, cet espèce d'essaim, est passé au-dessus de nous.
Crichton ! C'est l'ADN de Crichton !
Mon ADN ? Comment ce truc peut-il avoir a mon ADN ?
- C'est ce qu'indique l'analyseur. - Continue à analyser alors !
C'est bien mon intention, mais un 2ème spécimen me serait utile John.
Vivant, cette fois, si possible !
Ah oui, sans problème ! Je vais attraper un de mes cousins germains.
Pourquoi perce-t-il cette cloison ?
Qu'est-ce qu'il y a derrière, là ?
La chambre des remous ioniques, d'habitude c'est un grand espace vide.
Les cafards l'ont entièrement isolée, les quatre voies d'accès sont scellées.
Pilote, il nous faut cette entrée de secours !
Je continue à essayer de l'ouvrir.
Rien ne résiste à une scie à prisme laser.
Tu as dû l'acheter en solde, elle n'a pas l'air très efficace.
Zhaan veut qu'on lui capture une autre bestiole, et vivante ce coup-là.
Les résultats qu'elle a ne sont pas encore assez fiables.
Il n'y a pas que les données qui ne soient pas fiables ici !
Qu'est-ce qui lui prend ?
- C'est le délire de chaleur sébacéen. - Quoi ?
Les Sébacéens n'ont pas de glande régulatrice des variations de température extrêmes.
Quoi, Crais et les autres brutes qui nous poursuivent ont le sang-froid ?
Vraiment ?
Une tare qui n'en fait pas mourir assez à mon goût !
Pilote, je n'attendrai pas plus !
Comment oses-tu mutiler Moya sans autorisation ?
Je t'ai laissé le temps qu'il fallait !
Il faut qu'on arrive à entrer.
Tu devrais peut-être t'allonger.
Non j'ai besoin qu'on me laisse tranquille.
C'est le délire de chaleur ?
Quand la chaleur est trop intense notre système nerveux central s'enraye,
d'abord on perd la mémoire à court terme, puis la motricité.
C'est la mémoire à long terme qui nous lâche en dernier.
- Pas jolie comme façon de s'en aller. - On n'en meurt pas.
Nos corps restent en vie, on appelle ça la "Mort Vécue".
C'est la seule raison qui nous autorise à éliminer l'un des nôtres, par pitié.
Tu vois quelque chose ?
Une autre cloison !
Mon ADN ! Mon ADN ! Génial !
Les cafards aliens géants se font les mandibules sur les lumières.
Je t'en prie, dis-moi que tu as fait une erreur dans les tests.
Il n'y a aucune raison que mon ADN soit présent dans ces trucs.
Zhaan, si on le ferme il fait encore plus chaud.
Qu'est-ce que c'est ?
D'Argo ! Rygel !
Comment dit-on, "C'est la fin des haricots" dans votre langue ?
Zhaan vient de me casser la figure,
ensuite elle a vomi la même morve bleue que les bestioles.
Elle a dû être contaminée par quelque chose quand...
Aeryn ?
Tu ne transpires plus ? C'est... c'est la déshydratation.
Commandant Crichton, elle est en train d'augmenter la température.
Aeryn, arrête ça immédiatement !
Aeryn tout ce que tu va faire...
Aeryn, non !
D'accord ! Si tu me cherches !
Ne la laisse pas exécuter cette manœuvre.
Merci bien Pilote, heureusement que tu es là !
Aeryn ! Arrête !
Crichton ?
Mais... qu'est-ce que... tu fais ?
Ça te ressemblait comme deux gouttes d'eau. Ça bougeait pareil, c'était pareil au toucher...
Je veux dire que c'était réel, vivant.
Ça se comportait et ça ressemblait à un être vivant, impossible de voir la différence.
Et tu n'as pas trouvé étrange que ça essaie de saboter le vaisseau ?
Il n'avait aucune raison de se méfier,
c'est un duplicata parfait de l'enveloppe extérieure d'Aeryn, au micron près.
Ça a cherché à communiquer ?
Pas un mot.
Toi non plus d'ailleurs quand tu m'as attaqué dans le couloir.
Je ne suis pas allé dans le couloir, John.
Non, c'était un autre haanalois.
Cette bestiole était dans ma chambre,
elle a dû prélever un fragment de cheveux ou de quelque chose comme échantillon.
Elle s'est servie de mon ADN pour faire une copie de moi.
Le camouflage parfait !
L'armée parfaite !
Si il y a des centaines de ces créatures à bord...
Nous allons rencontrer nos doubles partout dans le vaisseau.
Il n'y a qu'à les tuer tous, tirer à vue.
Comment reconnaître le double du modèle ?
Nous allons nous couper le bout du petit doigt, ce sera notre signe de reconnaissance.
On pourrait peut-être en trouver un, moins permanent ?
Moi ces créatures je m'en moque ! Notre souci prioritaire c'est...
Attendez... qu'est-ce que j'allais dire ?
J'avais une chose importante à dire, je le sais !
Il faut qu'on diminue la température d'urgence.
Tous les régulateurs de climatisation ont été scellés par la bouillie bleue.
On pourrait peut-être fabriquer une substance pour dissoudre ce machin.
J'ai simplement de quoi l'analyser.
Je vais travailler avec Pilote... Tout va bien !
Bon, l'autre solution, c'est de trouver où ils se cachent.
Cette chaleur vous rend fous !
Elle a fondue vos neurones,
ces insectes sont tous là dedans !
Tiens ! Voilà, ça devrait les éloigner le temps que tu arrives à entrer.
Comment ça, devrait ? Quand tu en seras sûr...
Tu iras maintenant !
Le savoir-vivre Luxan m'étonnera toujours !
Si on n'arrive pas à faire baisser la température,
n'y a-t-il pas au moins un moyen de...
de l'empêcher de...
Officier Sun ?
Je suis une Pacificatrice, une Sébacéene,
Regarde, je ne peux même plus tenir une arme,
mon cerveau me trahit.
C'est étrange de me trouver si proche d'une Pacificatrice sans avoir peur...
Ceci est un compliment...
Je peux encore tenter un arrêt total du système de propulsion,
cela me permettrait d'ouvrir les sas des cales qui donnent vers l'extérieur.
Non... C'est trop dangereux ! Nous devenons vulnérables en cas d'attaque.
L'attaque a déjà commencé.
J'entends quelque chose !
Qu'est-ce que c'est que ce bruit infernal ?
J'essaie d'effrayer tout ce qu'il y a à l'intérieur.
Et bien tu as réussi !
Il faut que cette chaleur diminue.
Vraiment ? Quelle bonne idée !
Tu as vu les yeux d'Aeryn ? On dirait qu'elle voit sa mort arriver.
Ou qu'elle l'attend, la mort est préférable au délire de chaleur Sébacéen.
Tu as déjà vu quelqu'un en état de "mort vécue" ?
Oui... J'ai déjà vu des Pacificateurs souffrir autant qu'elle.
Ils suppliaient la mort de les emporter.
Je dois avouer que c'est une vision qui m'enchante toujours.
Tu veux qu'elle meure ?
Non, c'est faux...
Elle était l'un des leurs...
maintenant c'est une camarade, comme toi.
Ça, c'est un tas de foutaises.
Tu la détestes, tu détestes les Pacificateurs, tu veux tous les voir mourir.
Et tu la détestes, tu veux la voir mourir.
Écoute-moi bien, humain...
nous sommes tous à bout de nerfs.
Nous avons tous trop chaud, mais dans notre intérêt à tous,
je propose qu'on arrête de perdre du temps,
et qu'on essaie de réparer ce maudit vaisseau.
Je te prierai d'arrêter ça !
Trouve d'où vient le problème Rygel, et vite.
Notre échantillon royal fait ce qu'il peut.
Oui et en attendant, Aeryn perd de la force.
Sache Humain, et fais-en ce que tu veux que mon désir de voir Aeryn survivre
est plus grand que celui de voir mourir le peuple entier des Pacificateurs.
On n'est pas plus avancé.
On fait avec les moyens qu'on a.
Quelques degrés de moins c'est tout, je suis navré.
Ce n'est pas de ta faute.
Je n'arrive pas à réactiver l'unité de réfrigération des denrées périssables.
Je n'ai plus aucun moyen de faire baisser ta température interne.
Peut-être que les autres trouveront une solution pour t'aider.
Pourquoi veux-tu qu'ils cherchent ?
Les miens les ont emprisonnés, je suis sûre qu'ils n'ont pas oublié.
Triste nouvelle camarades, très triste nouvelle.
Qu'est-ce qu'il y a, Rygel ?
Tu veux qu'elles me tuent ?
Bien sûr, c'est pour cela que tu m'as mis là dedans.
Il fait plus chaud que dans un Yotz,
elles construisent une sorte de... nid.
Un nid ?
C'est trop technique, Luxan ? Une ruche, alors !
- Nous devenons leur maison. - Moi, je ne déménage pas !
John ! D'Argo ! J'ai trouvé une substance qui dissout la cire,
maintenant on va pouvoir reprendre le contrôle du...
Zhaan !
D'Argo !
Où est la sortie, bande de cloportes ! Elles me poursuivent !
Pilote au rapport ! Sais-tu où est Zhaan ?
Négatif...
mais Aeryn Sun est ici, malheureusement presque inconsciente.
Rygel ?
Tout va bien ?
Rygel ?
D'Argo, qu'est-ce que...
Peux-tu... es-tu capable de parler ?
Communiquer ?
Qu'est-ce que c'est bizarre !
Peux-tu me comprendre ?
Tu connais mes coups...
et je connais les tiens.
C'est pour ça qu'Eddy Saxe t'a cassé la figure à la maternelle.
Tu ne faisais jamais de coups bas !
Pilote au rapport ! Où est Zhaan ?
Je n'ai toujours rien...
Mes scanners détectent un nombre croissant de bipèdes à travers le vaisseau.
Et qui sait combien il y en a à venir ?
Des myriades !
Moins un.
Comment savoir si tu es Crichton ?
Parce que je parle, chose que les doubles ne font pas.
S'ils parlaient, ils te diraient que ces marques là, ne servent à rien,
ils s'adaptent immédiatement à ce qu'ils voient.
Où est Rygel ?
Où est Zhaan ?
Il y a des traces de lutte dans le labo, on ne l'a pas retrouvée.
Je veux passer l'épreuve d'endurance...
Je ne veux pas échouer au stage de commando.
Nous avons tout essayé, ces envahisseurs ont réussi à nous isoler.
Nous devons trouvez Zhaan, il faut qu'on reste ensemble.
Le Yotz emporte Zhaan ! Et moi alors ?
Rygell, où es-tu ?
Là où tu m'as laissé, si ça t'intéresse.
Si je reste parfaitement tranquille, elles n'avancent pas,
si je bouge...
elles deviennent désagréables.
Bien... ne bouge plus.
Si je survis à cette épreuve, Luxan...
je t'offrirais un poste de conseiller Fapoota !
Dis-nous ce qui se passe là-dedans.
Rien de très spécial, à part le fait
que cette chose pond des duplicatas aussi vite qu'un doryphore galactique.
Elles ont gagné, pourquoi continuer à en fabriquer ?
Aidez-moi ! Je n'arrive pas à...
je n'arrive pas à retirer ce dard, il est en train de m'injecter une sorte de venin.
- Je vais le retirer ! - Non !
Zhaan ?
Je suis Monarch, Reine du Drak.
Drak ?
Voici mes commensaux...
Vous m'avez attaquée pendant ma Génésie,
et vous devez mourir.
Qu'est-ce que c'est qu'une Génésie ?
Un guerrier ne pose pas de questions.
- Attends ! - C'est une de ces créatures !
Non, c'est la vraie Zhaan, elle parle.
Les reproductions ne parlent pas !
- Qu'as-tu fait à notre amie ? - Je l'utilise pour parler.
Elle mourra avec vous, nous sauverons la Génésie.
La Génésie !
Le nid !
Le nid...
C'est l'époque de la ponte...
et toi tu es... leur reine.
La vie est tout ce qui compte.
Vous vivez dans l'espace, c'est glacial l'espace,
mais il vous faut de la chaleur pour pondre vos œufs, ou pour donner la vie.
Ou... ou pour donner la vie.
Seulement pour donner la vie.
Donc quand vous aurez fini, vous retournerez dans l'espace.
Tel est notre cycle... Pourquoi êtes-vous agressifs ?
Agressifs, nous ?
Elles n'ont attaqué qu'après que j'ai tué cette bestiole dans ma chambre.
Cette guerre est de notre faute !
Il reste que nous sommes en guerre,
soit nous allons mourir en les combattant, soit la chaleur nous tuera.
Nous ne savions pas !
Nous ne voulions pas vous faire de mal.
Combien de temps vous faut-il pour compléter votre cycle ?
- Temps ? - Le temps oui...
Elles ne connaissent pas le temps.
Votre cycle est-il proche de son début ou de sa fin ?
La moitié de mes jeunes sont nés.
La moitié ! Excellent ! La moitié c'est...
mais vous avez besoin qu'il fasse si chaud ?
La chaleur précipite la parturition.
Votre habitat peut produire encore plus de chaleur, mais il résiste.
Dis-moi, pourquoi fait-il cela ?
Parce qu'il est vivant...
C'est un hôte...
et cette chaleur est malsaine pour notre habitat.
Il faut frapper avant qu'elles nous tuent tous.
Tu es l'ennemi !
Si tu l'obliges à supporter cette chaleur, notre habitat mourra
et il n'y aura plus de chaleur...
et tes jeunes vont mourir de froid.
Qu'est-ce que c'est que ce marché à la noix ?
C'est tout ce qu'on a obtenu !
Voilà encore la preuve que je dois me charger des négociations.
Ne t'inquiète pas ! Il n'y en a plus que pour deux heures.
Il est exclu que je reste ici encore deux heures !
Cette chose commence à saliver et j'ai des besoins pressants !
Reste où tu es, si aucun de nous ne bouge jusqu'à la fin de la Génésie...
il ne fera pas plus chaud, et les doubles disparaîtront,
on verra juste quelques bébés Drak.
Qu'est ce qu'ils mangent ?
Il était temps,
si la chaleur n'avait pas baissé, elle aurait subi des lésions irréparables.
Laisse-la se reposer, John.
Elle doit reprendre des forces, avant que nous ne l'énervions à nouveau.
Et toi ça va ?
Je la sens encore quelque part en moi.
Ça devrait être étrange !
C'était comme être prisonnière dans cette pièce,
et incapable d'accéder au reste du vaisseau.
J'étais prisonnière de mon esprit,
sans pouvoir accéder à mes sensations ou à mes pensées.
Je suis heureux que tu ailles mieux Zhaan.
Tu as négocié cette trêve et tu nous as tous sauvés.
- Tu te sens mieux ? - Non...
- Encore combien de temps ? - Je ne sais pas.
Il n'y avait pas de cours sur le cycle de reproduction...
des scarabées galactiques à l'école ou j'étais.
Lieutenant Melkor !
Officier Sun !
Quelle chance d'avoir échappé à l'épreuve de la Cour martiale du capitaine Crais.
La situation est suspecte, Monsieur, le vaisseau semble dériver dans l'espace
avec les portes des cales grandes ouvertes.
Nos scanners indiquent que son système de propulsion est opérationnel... Pourquoi ?
Assurons-nous le contrôle du reste du vaisseau, vous aurez votre réponse.
Lieutenant !
Pas un geste, Luxan !
Notre objectif est la timonerie.
Avancez en formation Decca, tuez tout ce que vous voyez.
Elle a encore augmenté la chaleur.
Pourquoi ?
Tir d'armes tactiques à bord !
- Des armes tactiques ? - Quoi ?
Les liaisons neurales de Moya ont été affectées par la chaleur.
Je pense que le signal provient de l'atelier d'entretien.
Je capte la présence de cinq êtres vivants non identifiés,
et il y a un vaisseau dans le hangar de transport, le Maraudeur.
Monarch a dû augmenter la chaleur, parce qu'elle croit qu'on n'a pas tenu parole.
Lieutenant ! Un autre Luxan !
Du calme, Sergent ! Ce transporteur n'avait qu'un Luxan à son bord.
Ennemi, à revers !
Monarch ! Parle-moi !
Ce n'est pas nous qui vous attaquons ! Monarch il faut parler !
- Tout dépend de toi. - Je sais Aeryn, je fais tout ce que...
Avant que la mort vécue ne me prenne, tu dois te préparer à me supprimer.
- Promets-le. - Non, pas question.
Tu m'avais dit que je n'étais pas seule...
Un ami ferait cela pour moi, un frère n'hésiterait pas un instant.
Monsieur, la chaleur ?
C'est un piège des prisonniers, ils n'ont trouvé que ça pour se défendre.
C'est quoi, cette matière étrange ?
Nous devons résister.
Nous devons reculer !
Seul le délire de chaleur, peut excuser cette remarque officier.
La passerelle est par ici, en avant !
Je ne peux pas faire ça, c'est au-dessus de mes forces.
Nous n'avons pas le choix.
Te rends-tu compte de ce que tu demandes ?
Tu n'imagines pas à quel point cette chose est hideuse.
Tu voulais te charger des négociations, voyons ce que tu sais faire.
Demande-lui ce que Rygel le Grand ferait à sa place.
Rygel ? Zhaan veut savoir ce que...
Rygel ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis Rygel, seizième du nom,
Domineur de l'empire Hynérien
à la fois ton égal et ton humble solliciteur,
je requiers une audience.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Rygel ?
Rygel à toi ! Parle Rygel ! Il est forcément là !
- Ça suffit, il ne t'entend pas. - C'était mon idée de l'envoyer là-dedans.
Ça a échoué mais nous sommes encore vivants et devons agir.
Il a raison.
Zhaan, qu'en penses-tu ?
- Monarch ? - Silence.
Il faut que tu m'écoutes, les gens que tu as vus nous ressemblent, mais...
- Silence ! - Je ne me tairais pas !
Tu vas nous tuer sans raison !
Je me suis entretenue avec votre souverain,
il est conciliant, j'ai foi en lui.
Rygel n'est pas mon souverain !
Aujourd'hui, il l'est ! Donc tu sais qu'on ne vous veut pas de mal.
Je sais tout.
Ces entités inconnues ne représentent aucun danger.
- Nous continuons à avancer. - Monsieur !
Crichton.
Qu'est-ce?
Enfermés dans cette pièce, nous ne pouvons pas vous aider.
Laisse-nous sortir.
Nous pouvons les arrêtez.
Je vais permettre à la température de baisser.
Non ! ...Attends !
Vas-y.
Au contraire, il faut que la chaleur augmente.
Je veillerai sur elle... Va !
- Il reste toi et moi. - En fait il reste moi...
et toi.
Aeryn...
Je sens venir la "mort vécue".
Non... Tiens bon...
Je ne veux pas que cela arrive.
Cette décision ne t'appartient pas...
Rappelle-toi ta promesse.
- Bouge ! - Non !
- Pilote. - Oui ?
Plus de pression... et de l'eau plus froide.
La "mort vécue"...
Crichton... Promets !
Monsieur !
Tuez-les ! Tuez-les tous !
Promets ! ...Promets !
Crichton !
Dans ton monde ça doit exister aussi...
des jours où la vie te joue un sale tour après l'autre.
Je t'avais tué !
Je suis encore là.
Quelle... quelle sorte de créature es-tu ?
Excellente question...
C'est dommage que Crais ne me l'ait pas posée avant de me déclarer la guerre.
- Crichton, écarte-toi ! - Non, D'Argo !
Celui là m'appartient.
Nous avons deux solutions, Pacificateur...
Soit tu restes dans le vaisseau...
pour voir jusqu'où la chaleur peut aller...
ou, tu retournes d'où tu viens, faire un rapport à ton Capitaine Crais...
Crichton !
Tu veux nous laisser partir ?
Dis-lui...
qu'on n'est pas le genre d'espèce à se laisser bousculer.
Il veut la bagarre ? Très bien...
Regarde-les... surtout regarde-les bien...
Multiplie ça par mille...
On va vous ramener à votre vaisseau.
J'ai cru comprendre que l'humain Crichton t'avait donné une voie de sortie.
Allez vas-y ! Enfonce ce couteau...
quand Crais me reverra son équipage sera mort
et je viendrai lui ouvrir la gorge pour voir couler son sang.
C'était courageux de ta part Crichton.
Tu ne l'aurais pas laissé me couper le cou ?
Hein ?
Tu as risqué la vie d'Aeryn Sun...
Moi, j'aurai préféré les éliminer tout de suite.
Il y a une chance que Crais nous laisse tranquilles maintenant.
Une petite chance.
Salut Majesté ! Tu as l'air frais et dispos.
Oui, un bon bain d'huile de Trinka, remet en forme...
Cette bouillie bleue, j'en avais jusque dans les moindres recoins de ma personne.
Tu as fait du bon boulot.
Oui, je tiens de mon aïeul, Rygel Premier.
Avec de nouveaux habits arc-en-ciel, tissés en fil d'écrevisse,
la ressemblance te sauterais aux yeux.
J'ai le plaisir de vous informer que la température a atteint Optimum.
Voilà une bonne nouvelle pour Aeryn. Où est-elle ?
Sur la terrasse, je crois.
Les Drak s'en vont, Monarch veut nous saluer avant le départ.
Nous sommes satisfaits... La Génésie est arrivée à son terme.
Nous en sommes heureux, Monarch.
Nous sommes également satisfaits de vous avoir connu.
Je crois que je peux parler au nom de tous les...
C'est notre dernière entrevue, Puissant Souverain...
J'ai tout le reste de ma vie pour m'en remettre...
Elles vont s'en aller bientôt.
Remarquable !
Là, doucement, appuie-toi sur moi.
Je sais que tu es là.
Te voilà arrivée chez toi.
Je vais me débrouiller maintenant.
Tu t'es conduit en véritable homme d'action aujourd'hui.
Oui, je commence à comprendre certaines petites choses...
- Mais quand je comprends... - Le contexte change
et tu te retrouves aussi perdu qu'au début.
Oui, tu as tout compris.
Temps et Patience.
Temps et Patience...
- C'est ton remède miracle ? - Oui, parce qu'elle a réponse à tout.
Bien, alors comment le Temps et la Patience répondent à ça ?
Avant de les connaître nous considérions les Draks, comme...
des parasites, des bestioles à éliminer coûte que coûte.
Nous étions ignorants.
J'en ai écrasé une sans me poser de questions
et j'aurais volontiers fait la même chose au Dentic et à toutes ces autres bestioles
que vous m'avez inoculées quand je suis arrivé.
Nos précieux microbes traducteurs !
C'est ça, ceux-là ! Chez vous ils sont bons et utiles...
Nous les avons apprivoisés. N'est-ce pas la même chose, là d'ou tu viens ?
Je suppose... Chez nous, certains choient des animaux
que d'autres considèrent comme de la nourriture.
Il n'est pas facile de juger la valeur de chaque créature.
Moya est un être vivant, elle est notre protectrice,
elle est là pour nous servir, mais elle dépend de nous...
et nous dépendons d'elle, c'est une association réciproquement profitable.
Donc...
dans ton monde, le droit de vivre ou de mourir...
est aussi arbitraire que dans le mien.
La réponse, est le respect de toute forme de vie.
- On acquiert cette sagesse avec... - Temps et Patience...
Oui, John.
Je sens que bientôt, tu auras trouvé beaucoup de réponses.
Tu te souviens de moi ?
On s'est vu dans une fête il y a quelques années.
Je ne me souviens pas de certaines choses,
mais presque tous mes souvenirs me reviennent.
Plus de frissons ?
Tout va bien.
Tu sais...
Je n'ai jamais accordé une pensée, à aucune forme de vie inférieure,
elles ne méritaient que d'être broyées.
Oui...
on devient plus humble quand on s'en rend compte.
Tu ne faisais pas allusion aux Drak là ?
Très bien...
Au nom des formes de vies inférieures de l'univers,
je te remercie... de ta bienveillance.
Aurais-tu tenu ta promesse ?
Tu sais, toutes choses considérées, il y a pire façon de terminer une journée.